手机端我要投稿收藏

白话文翻译文言文

发表时间：2024-12-31

白话文翻译文言文(实用二篇)。

白话文翻译文言文篇1

于是见公输盘。子墨子解带为城，以牒为械。公输盘九设攻城之机变，子墨子九距之。公输盘之攻械尽，予墨子之守圉有余。公输盎诎，而曰：吾知所以距子矣，吾不言。

子墨子亦曰：吾知子之所以距我，吾不言。

楚王问其故。

子墨子曰：公输予之意不过欲杀臣。杀臣，宋莫能守，乃可攻也。然臣之弟子禽滑厘等三百人，已持臣守圉之器，在宋城上而待楚寇矣。虽杀臣，不能绝也。

楚王曰：善哉。吾请无攻宋矣。

1．解释下列句子中加粗字的意思。

（1）子墨子之守圉有余：______________________________________

（2）在宋城上而待楚寇矣：______________________________________

2．下列选项中加粗词的意义和用法不同的.一项是（）

A．此诚危急存亡之秋也公输子之意不过欲杀臣

B．问今是何世，乃不知有汉杀臣，宋莫能守，乃可攻也

C．以丛草为林，以虫蚁为兽子墨子解带为城，以牒为械

D．虽人有百手，手有百指虽杀臣，不能绝也

3．用现代汉语翻译文中画线的句子。

吾知子之所以距我，吾不言。

__________________________________________________________________________

4．墨子在与楚王的最后交锋中，为什么要提及弟子禽滑厘等三百人的情况？

__________________________________________________________________________

参考答案：

1．（1）圉同围，抵挡。（2）入侵

2．B

3．我知道你用来抵御我的方法，我不说。

4．明白地告诉公输盘和楚王，宋国已经做好了充分的准备，使公输盘和楚王不敢轻举妄动，迫使楚王打消攻宋的念头。

白话文翻译文言文篇2

文言文完成1-4题。

呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。

世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。

方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功。其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼乱者四应仓皇东出未及见贼而士卒离散君臣相顾不知所归至于誓天断发泣下沾襟何其衰也岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《书》曰：“满招损，谦得益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。

故方其盛也，举天下豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！

注：伶人——古时称演戏唱歌作乐的人为伶人。

（北宋·欧阳修《伶官传序》）

1.下列各组句子中加点词的解释，不正确的的一项是（3分）

A.此三者，吾遗恨也恨：怨恨

B.盛以锦囊，负而前驱前：在前面

C.原庄宗之所以得天下原：追究

D.故方其盛也方：正当

2.下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）

A.晋王临终之时，留给庄宗三支箭，希望他不要忘记三个遗恨。庄宗每次出兵都要带着这三支箭。

B.庄宗俘获了燕王父子，杀了梁国的君臣，用自己的实际行动告慰先皇，替自己的父亲完成了遗愿。

C.庄宗由最初的意气风发终落得泪下沾襟的悲惨结局，充分证明了江山“得之难而失之易”的道理。